Dataset Information

Translation and Psychometric Properties of the Arabic Version of Michigan Neuropathy Screening Instrument in Type 2 Diabetes.

ABSTRACT: Objective:To translate the patient questionnaire section of the Michigan Neuropathy Screening Instrument (MNSI) into Arabic, examine the reliability of the translated version, and provide descriptive data on a sample of patients with type 2 diabetes. Methods:Researchers used the translation-back translation method to obtain MNSI Arabic. The test was then applied on 76 patients with type 2 diabetes. A subgroup of 25 patients answered MNSI Arabic twice to examine reliability. Results:The intraclass correlation coefficient was 0.87, revealing good reliability of MNSI Arabic. The most common symptoms patients complained of were numbness (62%), prickling feelings (57%), burning pain (47%), and pain with walking (46%). Conclusion:Similar to the original MNSI version, our study demonstrates that the Arabic version of the MNSI questionnaire is a reliable tool for screening the symptomatic neuropathy status in patients with type 2 diabetes. Availability of this tool in Arabic will provide valuable and easy-to-obtain screening information regarding diabetic peripheral neuropathy that may help delay its complications by promoting early management.

SUBMITTER: Mohammad MT

PROVIDER: S-EPMC6462346 | biostudies-other | 2019

REPOSITORIES: biostudies-other

ACCESS DATA

Publications

Translation and Psychometric Properties of the Arabic Version of Michigan Neuropathy Screening Instrument in Type 2 Diabetes.

Mohammad Maha T MT Muhaidat Jennifer J Momani Munther S MS Al-Khlaifat Lara L Okasheh Rasha R Qutishat Dania D Al-Yahya Emad E

Journal of diabetes research 20190331

<h4>Objective</h4>To translate the patient questionnaire section of the Michigan Neuropathy Screening Instrument (MNSI) into Arabic, examine the reliability of the translated version, and provide descriptive data on a sample of patients with type 2 diabetes.<h4>Methods</h4>Researchers used the translation-back translation method to obtain MNSI Arabic. The test was then applied on 76 patients with type 2 diabetes. A subgroup of 25 patients answered MNSI Arabic twice to examine reliability.<h4>Res ...[more]

PMID: 31049355

Similar Datasets

Project description:Almost half of Diabetic Peripheral Neuropathies (DPNs) are symptom-free. Methods including questionnaires and electrodiagnosis (EDx) can be fruitful for easy reach to early diagnosis, correct treatments of diabetic neuropathy, and so decline of complications for instance diabetic foot ulcer and prevention of high costs. The goal of our study was to compare effectiveness of the Michigan neuropathy screening instrument (MNSI), United Kingdom screening test (UKST) and electrophysiological evaluation in confirming diabetic peripheral neuropathy.One hundred twenty five known diabetes mellitus male and female subjects older than 18 with or without symptoms of neuropathy comprised in this research. All of them were interviewed in terms of demographic data, lipid profile, HbA1C, duration of disease, and history of retinopathy, so examined by Michigan neuropathy screening instrument (MNSI), United Kingdom screening test (UKST), and nerve conduction studies (NCS). The collected data were analyzed by SPSS software 18.One hundred twenty five diabetic patients (70 female, 55 male) were recruited in this study with a mean age of 58.7 ± 10.2, and mean duration of diabetes was 10.17 ± 6.9 years. The mean neuropathy score of MNSI and UKST were 2.3 (1.7) and 4.16 (2.9), respectively. Each instrument detected the peripheral neuropathy in 78 (69 %) and 91 (73 %) of patients, respectively. There was a significant relationship between number of neuropathies and mean of diabetes duration and development of retinopathy in both questionnaire evaluations and NCS. By nerve conduction study, neuropathy was detected in 121 (97 %) diabetic patients were reported in order 15 (12 %) mononeuropathy (as 33 % sensory and 67 % motor neuropathy) and 106 (85 %) polyneuropathy (as 31 % motor and 69 % sensorimotor neuropathy).As regards NCS is an objective, simple, and non-invasive tool and also can determine level of damage and regeneration in peripheral nerves, this study suggests electrodiagnosis as a convenient option for screening, confirming, and follow up of diabetic peripheral neuropathy.

Project description:BackgroundThere are relatively few data about the association between locus of control and weight loss in Arabic populations. A tool does exist, the Dieting Belief Scale (DBS), that was designed to measure individuals' beliefs regarding their ability to control their body weight. The aim of this study was to translate this tool into Arabic and to evaluate its psychometric properties.MethodsThe forward translation of the DBS from English to Arabic was completed by two professional bilingual translators, while the back translation from Arabic to English was independently performed by another two different professional bilingual translators. An online survey using the tool was then completed by 245 participants, fully aware of the study's purpose. Psychometric analyses were subsequently conducted to assess the reliability and validity of the Arabic DBS.Internal consistency was examined using Cronbach's α and McDonald's ω coefficients. Test-retest reliability was also assessed. Confirmatory factor analysis was employed to evaluate the fit of a three-factor model, with indices including Comparative Fit Index (CFI), Tucker Lewis Index (TLI), Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA), and Standardized Root Mean Square Residual (SRMR). Convergent validity was assessed by examining the correlation between the Arabic DBS and the Eating Attitude Test (EAT-26) previously translated into Arabic, the latter identifying attitudes, feelings and behaviors related to eating.ResultsThe Arabic translated DBS scale demonstrated high translation accuracy and content validity estimates. Cronbach's α and McDonald's ω reliability coefficients for the translated scale were approximately 0.91. Test-retest reliability was 0.96. The three-factor model showed an acceptable fit (CFI = 0.93, TLI = 0.92, RMSE = 0.08, SRMR = 0.06). The Arabic version of the DBS was found to have good convergent validity, as evidenced by the significant correlation between the EAT-26 and DBS questionnaires (r = 0.53, p < 0.01).ConclusionThe Arabic version of the DBS is highly reliable and has sufficient content validity to measure belief about personal ability to control one's weight.

Dataset Information

Translation and Psychometric Properties of the Arabic Version of Michigan Neuropathy Screening Instrument in Type 2 Diabetes.

Publications

Translation and Psychometric Properties of the Arabic Version of Michigan Neuropathy Screening Instrument in Type 2 Diabetes.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets