Dataset Information

Measuring the health literacy level of Arabic speaking population in Saudi Arabia using translated health literacy instruments.

ABSTRACT:

Background

Health literacy is an essential predictor of health status, disease control and adherence to medications.

Objectives

The study goals were to assess the health literacy level of the general population in Saudi Arabia using translated Gulf Arabic version of the short-version of the Test of Functional Health Literacy in Adults (S-TOFHLA) and Single Item Literacy Screener (SILS) tests and to measure the relationship between health literacy and education level.

Methods

The study was a cross-sectional with a convenience sample of 123 participants from the general population in Riyadh. Data were collected using the modified (Gulf) Arabic versions of both S-TOFHLA and SILS. Fisher's Exact test was used to measure the difference of the health literacy scores according to the education degrees and Cronbach's alpha was used to measure the internal consistency of the S-TOFHLA items.

Results

More than half (55.4%) of the participants were male, 50.4% had a middle school or less education level, and we found that 84.4% had adequate health literacy as measured by the S-TOFHLA, compared to 49.6% as measured by SILS. The Fisher's Exact test showed a significant difference (P<.05) in the S-TOFHLA and SILS scores according to education categories.

Conclusions

The level of education has a significant positive association with S-TOFHLA and SILS results. The Gulf Arabic version of S-TOFHLA is a reliable test with a good internal consistency and a significant positive correlation between the two parts of S-TOFHLA. We recommend the use of S-TOFHLA or SILS at the first patient visit.

SUBMITTER: Alkhaldi TM

PROVIDER: S-EPMC6207362 | biostudies-literature | 2018 Jul-Sep

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Publications

Measuring the health literacy level of Arabic speaking population in Saudi Arabia using translated health literacy instruments.

Alkhaldi Talal M TM Al-Jumaili Ali A AA Alnemer Khalid A KA Alharbi Khalid K Al-Akeel Elharith S ES Alharbi Mohammed M MM Alshabanah Othman O Juwair Abdullah B AB Khoja Abdullah A

Pharmacy practice 20180110 3

<h4>Background</h4>Health literacy is an essential predictor of health status, disease control and adherence to medications.<h4>Objectives</h4>The study goals were to assess the health literacy level of the general population in Saudi Arabia using translated Gulf Arabic version of the short-version of the Test of Functional Health Literacy in Adults (S-TOFHLA) and Single Item Literacy Screener (SILS) tests and to measure the relationship between health literacy and education level.<h4>Methods</h ...[more]

PMID: 30416624

Similar Datasets

Project description:BackgroundHealth inequities arise when the public cannot access and understand health information in an easy, accessible, and understandable way. Evidence supports that health literacy (HL) is a determinant for health outcomes, and when HL is limited this may have a major impact on morbidity as well as mortality. Migrants are known to have limited HL. Therefore, this study aimed to explore comprehensive health literacy (CHL) and electronic health literacy (eHL) among Arabic-speaking migrants in Sweden.MethodsThis was a cross-sectional observational study conducted in Sweden. A total of 703 persons were invited to participate between February and September 2019. Two questionnaires - the Health Literacy Survey European Questionnaire (HLS-EU-Q16) and the eHealth Literacy Scale (eHEALS) - and questions about self-perceived health and Internet use were distributed in Swedish and Arabic. Various statistical analyses were performed to determine the associations for limited CHL and eHL.ResultsA total of 681 respondents were included in the analysis. Of these, 334 (49%) were native Arabic-speaking migrants and 347 (51%) were native Swedish-speaking residents. CHL and eHL differed between the groups. The Arabic speakers had significantly lower mean sum scores in eHL 28.1 (SD 6.1) vs 29.3 (6.2), p = 0.012 and lower proportion of sufficient CHL 125 (38.9%) vs 239 (71.3%), p < 0.001 compared to Swedish speakers. Multiple regression analysis showed on associations between limited CHL and eHL and being Arabic speaking, less Internet use, and not finding the Internet to be important or useful. Furthermore, longer time spent in Sweden was associated with higher levels of CHL among the Arabic speakers, (OR 0.94, 95% CI 0.91-0.98, p < 0.01).ConclusionsCHL and eHL differ between Arabic-speaking migrants and native Swedish speakers, but also between Arabic speakers who have lived different lengths of time in Sweden. Though it seems that the eHealth literacy is less affected by language spoken, the Internet is suggested to be an appropriate channel for disseminating health information to Arabic-speaking migrants.

Project description:BackgroundHealth information is often communicated through the internet. It is vital for the end user to have a range of digital skills as well as understand the information to promote their health. There is a valid and reliable 8-item instrument, the Electronic Health Literacy Scale (eHEALS), that evaluates these skills. The number of Arabic-speaking people migrating to Sweden and to other parts of the world is increasing due to unstable military and political situations in their countries of origin. Poor health and limited health literacy have been described in this population in Sweden. Still, to our knowledge, an Arabic version of eHEALS has not been tested for validity or reliability. Thus, Arabic-speaking populations in Sweden cannot be included in studies measuring eHealth literacy, which does not support equal treatment in health care.ObjectiveThe aim of this study was to translate and adapt the original English eHEALS version into Arabic and to evaluate its psychometric properties.MethodsThe eHEALS was rigorously translated, adapted, and evaluated for content validity. We conducted prospective psychometric evaluation with natively Arabic-speaking participants living in Sweden. Construct validity, factor structure, internal consistency, and test-retest reliability were evaluated using Spearman correlation, principal component analysis, Cronbach α, and weighted quadratic Cohen κ, respectively.ResultsThe study population consisted of Arabic-speaking participants (n=298; age: mean 41.8 years, SD 10.5). Construct validity was supported with weak and moderate correlations. Principal component factor analysis revealed a one-factor structure. Internal consistency was high (Cronbach α=0.92); test-retest reliability was acceptable (weighted quadratic Cohen κ=0.76). Evaluation indicated that eHealth literacy threshold values should be dichotomized (limited and sufficient) rather than trichotomized (inadequate, problematic, and sufficient).ConclusionsThe Arabic version of eHEALS, a unidimensional scale that is valid and reliable for measuring eHealth literacy among natively Arabic-speaking people in Sweden, was found to be acceptable and feasible in a general population.

Project description:BackgroundIt has been about 30 years since the first health literacy instrument was developed. This study aimed to review all existing instruments to summarize the current knowledge on the development of existing measurement instruments and their possible translation and validation in other languages different from the original languages.MethodsThe review was conducted using PubMed, Web of Science, Scopus, and Google Scholar on all published papers on health literacy instrument development and psychometric properties in English biomedical journals from 1993 to the end of 2021.ResultsThe findings were summarized and synthesized on several headings, including general instruments, condition specific health literacy instruments (disease & content), population- specific instruments, and electronic health. Overall, 4848 citations were retrieved. After removing duplicates (n = 2336) and non-related papers (n = 2175), 361 studies (162 papers introducing an instrument and 199 papers reporting translation and psychometric properties of an original instrument) were selected for the final review. The original instruments included 39 general health literacy instruments, 90 condition specific (disease or content) health literacy instruments, 22 population- specific instruments, and 11 electronic health literacy instruments. Almost all papers reported reliability and validity, and the findings indicated that most existing health literacy instruments benefit from some relatively good psychometric properties.ConclusionThis review highlighted that there were more than enough instruments for measuring health literacy. In addition, we found that a number of instruments did not report psychometric properties sufficiently. However, evidence suggest that well developed instruments and those reported adequate measures of validation could be helpful if appropriately selected based on objectives of a given study. Perhaps an authorized institution such as World Health Organization should take responsibility and provide a clear guideline for measuring health literacy as appropriate.

Dataset Information

Measuring the health literacy level of Arabic speaking population in Saudi Arabia using translated health literacy instruments.

Background

Objectives

Methods

Results

Conclusions

Publications

Measuring the health literacy level of Arabic speaking population in Saudi Arabia using translated health literacy instruments.

Similar Datasets

OmicsDI is part of the ELIXIR infrastructure

Tweets