Dataset Information

Health literacy and e-health literacy among Arabic-speaking migrants in Sweden: a cross-sectional study.

ABSTRACT:

Background

Health inequities arise when the public cannot access and understand health information in an easy, accessible, and understandable way. Evidence supports that health literacy (HL) is a determinant for health outcomes, and when HL is limited this may have a major impact on morbidity as well as mortality. Migrants are known to have limited HL. Therefore, this study aimed to explore comprehensive health literacy (CHL) and electronic health literacy (eHL) among Arabic-speaking migrants in Sweden.

Methods

This was a cross-sectional observational study conducted in Sweden. A total of 703 persons were invited to participate between February and September 2019. Two questionnaires - the Health Literacy Survey European Questionnaire (HLS-EU-Q16) and the eHealth Literacy Scale (eHEALS) - and questions about self-perceived health and Internet use were distributed in Swedish and Arabic. Various statistical analyses were performed to determine the associations for limited CHL and eHL.

Results

A total of 681 respondents were included in the analysis. Of these, 334 (49%) were native Arabic-speaking migrants and 347 (51%) were native Swedish-speaking residents. CHL and eHL differed between the groups. The Arabic speakers had significantly lower mean sum scores in eHL 28.1 (SD 6.1) vs 29.3 (6.2), p = 0.012 and lower proportion of sufficient CHL 125 (38.9%) vs 239 (71.3%), p < 0.001 compared to Swedish speakers. Multiple regression analysis showed on associations between limited CHL and eHL and being Arabic speaking, less Internet use, and not finding the Internet to be important or useful. Furthermore, longer time spent in Sweden was associated with higher levels of CHL among the Arabic speakers, (OR 0.94, 95% CI 0.91-0.98, p < 0.01).

Conclusions

CHL and eHL differ between Arabic-speaking migrants and native Swedish speakers, but also between Arabic speakers who have lived different lengths of time in Sweden. Though it seems that the eHealth literacy is less affected by language spoken, the Internet is suggested to be an appropriate channel for disseminating health information to Arabic-speaking migrants.

SUBMITTER: Bergman L

PROVIDER: S-EPMC8614220 | biostudies-literature |

REPOSITORIES: biostudies-literature

ACCESS DATA

Similar Datasets

Project description:BackgroundHealth information is often communicated through the internet. It is vital for the end user to have a range of digital skills as well as understand the information to promote their health. There is a valid and reliable 8-item instrument, the Electronic Health Literacy Scale (eHEALS), that evaluates these skills. The number of Arabic-speaking people migrating to Sweden and to other parts of the world is increasing due to unstable military and political situations in their countries of origin. Poor health and limited health literacy have been described in this population in Sweden. Still, to our knowledge, an Arabic version of eHEALS has not been tested for validity or reliability. Thus, Arabic-speaking populations in Sweden cannot be included in studies measuring eHealth literacy, which does not support equal treatment in health care.ObjectiveThe aim of this study was to translate and adapt the original English eHEALS version into Arabic and to evaluate its psychometric properties.MethodsThe eHEALS was rigorously translated, adapted, and evaluated for content validity. We conducted prospective psychometric evaluation with natively Arabic-speaking participants living in Sweden. Construct validity, factor structure, internal consistency, and test-retest reliability were evaluated using Spearman correlation, principal component analysis, Cronbach α, and weighted quadratic Cohen κ, respectively.ResultsThe study population consisted of Arabic-speaking participants (n=298; age: mean 41.8 years, SD 10.5). Construct validity was supported with weak and moderate correlations. Principal component factor analysis revealed a one-factor structure. Internal consistency was high (Cronbach α=0.92); test-retest reliability was acceptable (weighted quadratic Cohen κ=0.76). Evaluation indicated that eHealth literacy threshold values should be dichotomized (limited and sufficient) rather than trichotomized (inadequate, problematic, and sufficient).ConclusionsThe Arabic version of eHEALS, a unidimensional scale that is valid and reliable for measuring eHealth literacy among natively Arabic-speaking people in Sweden, was found to be acceptable and feasible in a general population.

Project description:BackgroundIn national public health surveys including those assessing sexual and reproductive health, migrants generally tend to be underrepresented due to cultural, linguistic, structural and legal barriers, minimising the possibility to measure sexual rights' fulfilment in this group. This study aims to describe to what extent sexual rights of young migrants in Sweden are being fulfilled.MethodsA self-administered questionnaire was used to collect data from 1773 young (16-29 years) migrants by post, online, and at language schools and other venues. Sexual rights were operationalised and categorised into five domains adapted from the Guttmacher-Lancet Commission's definition. These domains included the right to: 1) access sexual and reproductive healthcare, 2) access information and education about sexuality and sexual and reproductive health and rights, 3) have bodily integrity, 4) make free informed decisions about sexuality and sexual relations and 5) have a satisfying and safe sexual life. Descriptive analysis was used to assess the extent of fulfilment for each right.ResultsThere were wide variations in the fulfilment of sexual rights between subgroups and among the five domains. Most respondents rated their sexual health as good/fair, however, 6.3% rated their sexual health as bad/very bad. While most of those who visited related services were satisfied, 17.4% of respondents refrained from visiting the services despite their needs. Around four in ten respondents did not know where to get information about sexuality and sexual health. One-fourth of respondents reported sexual violence. Another 12.7% were limited by family members or fellow countrymen regarding with whom they can have an intimate relationship. Most respondents were satisfied with their sexual life, except for 11.9%. Men, non-binary respondents, lesbians, gays, bisexuals, asexuals, those who were awaiting a decision regarding residence permit and those born in South Asia reported poor sexual health to a greater extent and fulfilment of their sexual rights to a lesser extent than other groups.ConclusionsTimely and culturally adapted information about sexual rights, gender equalities, laws and available services in Sweden should be provided in appropriate languages and formats in order to raise awareness about sexual rights and improve access to available services. Tailored attention should be paid to specific vulnerable subgroups.

Project description:IntroductionFor immigrants diagnosed with cancer, the stress of a cancer diagnosis and treatment can be amplified by unfamiliarity with the health system, lack of culturally and linguistically appropriate information, and inability to communicate efficiently and accurately with the treating team. Lower levels of health literacy may be one factor underlying poorer outcomes among immigrant patients with cancer, but there have been few studies exploring this issue to date. This study aims to investigate the levels and correlates of health literacy in two immigrant populations affected by cancer and their English-speaking counterparts.Methods and analysisLevels and correlates of health and eHealth literacy will be evaluated using a cross-sectional self-report questionnaire. Eligible, English, Arabic and Vietnamese patients with cancer and survivors (n=50 of each language group) will be invited to complete a questionnaire in their preferred language containing the Health Literacy Questionnaire, the eHealth Literacy Scale and study-specific questions assessing potential correlates of poor health literacy, including gender, age, education level, acculturation into Australian society and number of chronic illnesses.Multivariable logistic regression will be used to identify potential approaches to support effective communication with healthcare providers and preferred methods for assessing patient-reported outcomes (PROs) to support culturally appropriate cancer care.The outcomes of this study will be used to better meet the needs of immigrant populations, including the tailoring of interventions appropriate to different health literacy levels. Outcomes will also inform strategies for PRO assessment to inform unmet needs and to address Australian healthcare system challenges to meet the needs of immigrant populations.Ethics and disseminationThe study was reviewed and approved by the Human Research Ethics Committee of South Western Sydney Local Health District (approval number: HREC/16/LPOOL/650). Results from the study will aim to be published at international conferences and in peer-reviewed journals.

Project description:BACKGROUND: Ongoing conflict in the Darfur region of Sudan has resulted in a severe humanitarian crisis. We sought to characterize the nature and geographic scope of allegations of human rights violations perpetrated against civilians in Darfur and to evaluate their consistency with medical examinations documented in patients' medical records. METHODS AND FINDINGS: This was a retrospective review and analysis of medical records from all 325 patients seen for treatment from September 28, 2004, through December 31, 2006, at the Nyala-based Amel Centre for Treatment and Rehabilitation of Victims of Torture, the only dedicated local provider of free clinical and legal services to civilian victims of torture and other human rights violations in Darfur during this time period. Among 325 medical records identified and examined, 292 (89.8%) patients from 12 different non-Arabic-speaking tribes disclosed in the medical notes that they had been attacked by Government of Sudan (GoS) and/or Janjaweed forces. Attacks were reported in 23 different rural council areas throughout Darfur. Nearly all attacks (321 [98.8%]) were described as having occurred in the absence of active armed conflict between Janjaweed/GoS forces and rebel groups. The most common alleged abuses were beatings (161 [49.5%]), gunshot wounds (140 [43.1%]), destruction or theft of property (121 [37.2%]), involuntary detainment (97 [29.9%]), and being bound (64 [19.7%]). Approximately one-half (36 [49.3%]) of all women disclosed that they had been sexually assaulted, and one-half of sexual assaults were described as having occurred in close proximity to a camp for internally displaced persons. Among the 198 (60.9%) medical records that contained sufficient detail to enable the forensic medical reviewers to render an informed judgment, the signs and symptoms in all of the medical records were assessed to be consistent with, highly consistent with, or virtually diagnostic of the alleged abuses. CONCLUSIONS: Allegations of widespread and sustained torture and other human rights violations by GoS and/or Janjaweed forces against non-Arabic-speaking civilians were corroborated by medical forensic review of medical records of patients seen at a local non-governmental provider of free clinical and legal services in Darfur. Limitations of this study were that patients seen in this clinic may not have been a representative sample of persons alleging abuse by Janjaweed/GoS forces, and that most delayed presenting for care. The quality of documentation was similar to that available in other conflict/post-conflict, resource-limited settings.